joi, 30 decembrie 2010

marți, 23 noiembrie 2010

Stimati prieteni,

Cu ocazia sarbatorii noastre nationale,asociatia noastra va organiza o serie de activitati la care va invitam sa participati.

In Tarancón :

Inaugurarea expozitiei artistei Romana Preoteasa "Sanziene" care va avea loc vineri, 26 noiembrie la ora 7:30 dupa amiaza in Auditorio (str. Miguel de Cervantes)

Concertul de muzica populara, dans si recital de poezie in acompaniament de chitara,proiectie de imagini din Romania live- Sambata. 4 decembrie, la ora 20:00 in sala Auditoriului din Tarancón.

Va asteptam, impreuna sa vibreze inimile nostre si sa nu uitam ca suntem ROMANI.



Echipa Asociatiei Spaniole romane din provincia Cuenca

Tarancón, str. Miguel de Cervantes,50 local 3 bajo

tel.969323226

Cuenca- str. Pedro Almodovar s/n in fata magazinului Lidl si Alcampo

duminică, 21 noiembrie 2010

La Asociacion Hispano Rumana de la provincia de Cuenca tiene el gran honor de invitaros a todos a participar a la celebracion de La 2ª semana cultural hispana rumana en Tarancón, organizada con el motivo de la Fiesta Nacional de Rumania ,1 de diciembre.




Tendrá lugar del 26 de noviembre al 4 de diciembre de 2010,



Les comunicamos la programación de las actividades:







.26 de noviembre. de 2010 a las 19:30 horas, en el Auditorio de Tarancón



Inauguración de la exposición Hadas del bosque-Ielele







1 de diciembre- un repaso breve sobre el significado del Día Nacional de Rumania







4 de diciembre de 2010, a las 20:00 horas, en Auditorio de Tarancón



Día Nacional de Rumania



Teatro "Las Hadas de Rumania" - Grupo Teatral RoMadrid

teatro de comedia y expresión corporal



Es una obra de teatro, dirigida por Laura Gazdaru, coordinador del taller de teatro de RoMadrid. Actuarán siete jóvenes actores, que representarán una historia corta de las mitológicas hadas del folclore rumano llamadas Sanziene. Será una versión moderna, con un ligero toche humorístico presentada en castellano



Proyecciones Video Artística sobre Rumania -

mezcla de imágenes live



Música Tradicional Rumana - Stanisor Georgiana

música típica de la Transilvania





Recital de poesía y fado - Grupo TIMMP

poesía y fado con el acompañamiento de guitarra







Esperando poder contar con su asistencia, reciban un cordial saludo de parte de nuestra Directiva

miercuri, 10 noiembrie 2010

Servicii consulare itinerante in Cuenca








In cadrul programului "consulatul itinerant", in ziua de 11 decembrie 2010, o echipa a Sectiei Consulare a Ambasadei Romaniei la Madrid se va deplasa in Cuenca pentru a oferi asistenta si servicii consulare cetatenilor romani din zona respectiva.



Vor fi efectuate urmatoarele servicii consulare :



inscrieri certificate de nastere/certificate de casatorie

autentificari procuri / declaratii

inscriptii consulare / adeverinte;

preluarea de cereri verificari permise auto.

preluare programari pasapoarte/titluri de calatorie (primirea cererilor de documente de calatorie are loc numai la sediul consulatului).

Echipa se va afla la dispozitia cetatenilor romani intre orele 10.30-19.30, la sediul Asociaţiei Hispano-Române "Hisparucuena" din Calle Pedro Almodovar s/n (langa Centrul Comercial Al Campo), Cuenca.



Accesul este pe baza de programare prealabila obtinuta pe mail (secretariado@consuladoderumania.e.telefonica.net) sau fax (nr. 914165025) la Sectia Consulara a Ambasadei Romaniei la Madrid.De asemenea ,programarea se poate face prin intermediul Asociatiei Hisparucuenca,Tarancon,calle Miguel de Cervantes,no.50,bajo 3,de luni până miercuri intre orele 18.00-20.00 ,la sediul asociatiei sau la telefon 639178615(email hisparucuenca@hotmail.com ).

joi, 28 octombrie 2010

Seminario de salud

STIMATI PRIETENI,



Va invitam sa participati la seminarul de sanatate " Viata din abundenta" cu doua teme:MICUL DEJUN si CONTROLUL GREUTATII, care va avea loc, sambata 30 octombrie 2010, la orele 18:00, in Salonul de evenimente al Casei Asociatiilor din Tarancón ( fosta primarie).

Speram ca temele prezentate sa va incite atentia. Intrarea gratuita.



Va asteptam, Echipa Asociatiei Spaniole Romane din provincia Cuenca

Hisparucuenca

luni, 18 octombrie 2010

DESARROLLO DE ACTIVIDADES- OCTUBRE 2010

ASOCIACION HISPANO RUMANA
DE LA PROVINCIA DE CUENCA



INAUGURACION EXPOSICION DE FOTOGRAFIA
LUGAR : ESCUELA UNIVERSITARIA POLITECNICA
FECHA : J UEVES, 21 DE OCTUBRE DE 2010 A LAS 18:00 horas

PRIMERA VISITA OFICIAL DE LA EMBAJADORA DE RUMANIA, DOÑA MARIA LIGOR, EN LA CIUDAD DE CUENCA
RECIBIMIENTO OFICIAL
LUGAR: EL SALON DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO DE CUENCA
FECHA : VIERNES, 22 DE OCTUBRE DE 2010, A LAS 18:00 horas

INAUGURACION DE LA SEDE DE LA DELEGACION DE LA ASOCIACION HISPANO RUMANA DE LA PROVINCIA DE CUENCA
LUGAR: calle PEDRO ALMODOVAR s/n
FECHA: 23 DE OCTUBRE DE 2010 A LAS 12:00 horas

Encuentro con los rumanos residentes en la ciudad

Visita a la exposición


Buna ziua,
Va invitam sa participati, sambata,23 octombrie 2010, la inaugurarea sediului asociatiei noastre in orasul Cuenca, la ora 12, str. Pedro Almodovar ( In fata Alcampo si langa Lidl), inaugurare la care va participa Excelenta sa, Doamna Maria Ligor, ambasadorul Romaniei in Spania, alaturi de oficialitatile locale si provinciale.
Va avea loc o intalnire cu cetatenii romani care vor participa la eveniment.
Cu aceasta ocazia vom inaugura si o expozitie de fotografie a scenaristului MUGUR CHIUJDEA, in holul facultatii Politehnica din Campusul Universitar Cuenca.
Va asteptam !

Asociatia Spaniola Romana din provincia Cuenca
Informatii la tel. 969323226-dimineata si 639178615 dupa-amiaza

Mugur Chiujdea


      Mugur Chiujdea es un artista que, siendo un apasionado de la fotografía, se ha orientado hacia el campo visual, después de haber cursado los estudios de cine de la Universidad de Alcalá.
En España ha participado en distintas exposiciones colectivas y personales en Madrid, San Sebastián o Barcelona. El tema predilecto de sus obras es el paisaje urbano, que  a través de los edificios retratados cuenta  la historia de su país.
 Sus fotografías nos proponen un viaje en un país que todavía conserva su belleza y sus particularidades , a  pesar de su apariencia  de abandono. Con su cámara hace un recorrido inédito redescubriendo el aire romántico de los antiguos edificios, iglesias y calles de una Rumania que recuerda el periodo de Entreguerras.
Con el propósito de evitar los tópicos de una fotografía turística, Mugur Chiujdea, expone una visión monocromática de las antiguas ciudades, de sus rincones de principio de siglo, de los dulces paraísos dentro de la urbe devoradora,  que resistieron a la bárbara piqueta destructora del comunismo.
En sus paisajes urbanos, su cámara atrapa al espíritu atemporal de los edificios en un intento de expresar la permanencia, la inmortalidad y la eternidad, reflejando una visión muy personal sobre la Rumania actual.

sâmbătă, 16 octombrie 2010

Alegeri locale în Spania în 2011

Reamintim că cetăţenii români, cu rezidenţa în Spania, care au împlinit vârsta de 18 ani, au dreptul de a vota la alegerile locale din ţara gazdă, în calitatea lor de cetăţeni europeni, cu condiţia de a se înscrie pe listele electorale spaniole.

În vederea viitoarelor alegeri locale din Spania, de la 22 mai 2011, Biroul Registrului Electoral spaniol a început o campanie de informare a cetăţenilor europeni rezidenţi în Spania, cu drept de vot, pentru actualizarea şi completarea listelor electorale.

Cetăţenii români trebuie să răspundă comunicării scrise pe care o vor primi la domiciliu din partea Biroului Registrului Electoral în decursul lunii octombrie sau să se prezinte la Primaria de domiciu în cazul în care nu vor primi respectiva comunicare și să solicite înscrierea în Registrul Electoral.

Pentru informaţii suplimentare, ataşăm o notă oficială din partea Biroului Registrului Electoral spaniol privind dreptul la vot al cetăţenilor Uniunii Europene cu rezidenţă în Spania de a vota la alegerile locale din 2011.

Alegeri locale

Alegeri locale 2011

Dreptul la vot al cetatenilor din Uniunea Europeana cu rezidenta in Spania

Formarea listelor de alegatori ai cetatenilor Uniunii Europene

Listele de alegatori se formeaza pe baza registrelor municipale.

Toate persoanele sunt obligate sa se inscrie in Registrul localitatii in care locuiesc (el padron). In plus, pentru a putea vota la alegerile locale, cetatenii din Uniunea Europeana trebuie sa isi manifeste dorinta de a isi exercita acest drept in Spania.

Pentru facilitarea acestei proceduri in vederea alegerilor locale din mai 2011, Biroul Registrului Electoral va trimite o instiintare in primele zile ale lunii octombrie 2010 persoanelor carora nu li s-a adresat cu ocazia precedentelor alegeri locale si care nu si-au exprimat dorinta de a vota la alegerile locale din 2007. Înstiintarea contine un model de declaratie formala prin care interesatul sa isi poata exprima dorinta de a vota sau de a nu vota la alegerile locale. Alegatorul trebuie sa completeze si sa semneze declaratia formala si sa o retrimita Delegatiei Provinciale a Biroului Registrului Electoral din provincia sa, in plicul care insoteste declaratia si care nu are nevoie de timbru.

Totodata, persoanele care au certificat de cetatean comunitar, fiind inscrise in registrul Oficiului pentru Straini, vor putea sa isi manifeste dorinta de a vota prin intermediul internetului, accesand pagina web a Institului National de Statistica: www.sede.ine.gob.es.

Aceste formulare sunt disponibile si la primarii.

Cetatenii Uniunii Europene care au putut sa voteze la alegerile municipale din 2007 si care continua sa fie inscrisi in Registrul local (padron), raman pe listele de alegatori si nu au nevoie sa repete procedura.

Persoanele care vor raspunde in mod afirmativ, impreuna cu persoanele deja inscrise vor figura pe listele de alegatori si isi vor putea exercita drepul la vot in Spania.


Recomandari pentru cetatenii Uniunii Europene

1.Sa va inscrieti in Registrul localitatii in care locuiti, in cazul in care nu sunteti deja inscris (el padrón).

2.Daca primiti o instiintare de la Biroul Electoral, raspundeti in timpul cel mai scurt.

3.Daca anterior nu v-ati manifestat dorinta de a vota la alegerile locale si, la sfarsitul lunii octombrie 2010, nu ati primit respectiva instiintare, consultati Primaria sau Delegatia Provinciala a Biroului Electoral din provincia dvs. (telefon: 901.101.900).

Pentru detalii suplimentare se poate consulta pagina dedicată elegerilor locale din 2011: http://www.ine.es/oficina_censo/elecmun2011/elecmun2011_fce_intro.htm

luni, 20 septembrie 2010

invitatie

Dragi nostri,
Asociatia Hisparucuenca Tarancon are placerea sa va invite sambata,25 septembrie 2010,in cadrul proiectului de sanatate ,,Viata din abundenta",la seminarul cu temele,,Aerul-respiratia vietii," si ,,Bolile cardiace" .
Seminarul va fi sustinut de medicul roman ,Emilio Dragomir, incepand cu ora 19,00 la sediul Casei Asociatiilor,Casa de Asociaciones, din Plaza de Constitucion,no.1,Tarancon.
Va asteptam!

Cu respect,
Hisparucuenca

joi, 9 septembrie 2010

invitatie

--------------------------------------------------------------------------------

Va transmitem o invitatie din partea preotului Ciunterei Gavrila de la Parohia Ortodoxa din Tarancon

Duminica, 12 septembrie 2010 la ora 10:00, va invitam sa paticipati la Sfanta Liturghie oficiata de catre Preasfintitul Timotei Laurean, Episcopul Spaniei si Portugaliei
. Dorim sa impartasim aceasta bucurie cu dumneavoastra.

joi, 2 septembrie 2010

consulat itinerant

CONSULAT ITINERANT - TARANCÓN

In data de 25 septembrie 2010, o echipa a Sectiei Consulare a Ambasadei Romaniei la Madrid se va deplasa in Tarancón pentru a oferi asistenta si servicii consulare cetatenilor romani din aceasta zona, cu sprijinul Asociatiei Hispano Romane din provincia Cuenca.
Vor fi efectuate urmatoarele servicii consulare:
inscrieri certificate de nastre/certificate de casatorie
autentificari procuri / declaratii
inscriptii consulare / adeverinte;
preluarea de cereri verificari permise auto.
preluare programari pasapoarte/titluri de calatorie
Echipa se va afla la dispozitia cetatenilor romani intre orele 10.00-20.00, la sediul Casei asociatiilor (fostul sediu al primariei orasului) Casa de las asociaciones, Plaza de la Constitucion no. 1, Tarancon.
Accesul se face pe baza de programare prealabila obtinuta pe mail (secretariado@consuladoderumania.e.telefonica.net) sau fax (nr. 914165025) din partea sectiei consulare a Ambasadei Romaniei la Madrid sau prin intermediul Asociatiei Hispano Romane din provincia Cuenca, cu sediul in Avda. Miguel de Cervantes, 50 Local 3, 16400 Tarancon (Cuenca), Telef: 969323226 / 639178615 sau Fax: 969324533. E-mail: hisparucuenca@hotmail.com.
Orar Hisparucuenca: de marti pana vineri intre orele 12:00-14:00.

vineri, 20 august 2010

invitacion

SEMINARIO DE SALUD

“ LA DIGESTIÓN – ¿ Qué pasa después de masticar ? ”

Sábado 28 de agosto del 2010 a las 19:00 horas, en el salón de Actos de la Casa de las Asociaciones ( Antiguo Ayuntamiento ), Plaza de la Constitución. Tarancón ( Cuenca ).

Presentado por el médico especialista en Cirugía General y del Aparato Digestivo, Dr. Jorge Pamplona, autor de varios libros de gran éxito y numerosos artículos publicados en revistas de salud.

Promueve: Asociación Hisparucuenca.

miercuri, 3 martie 2010

PRIMAVARA FRUMOASA SI INSORITA!

Persoane interesate

Despre mine

Fotografia mea
nu sunt poet.sunt doar un om care se joacă"de-a cuvântul".neavând stresul de a fi încadrată în vreun curent literar şi de a respecta anumite canoane,ofer imaginaţiei o libertate nelimitată.